Mais d’où vient le légendaire «Cé qu’è Lainô» ?

Claude Barbier et Olivier Frutiger, co-auteurs de l’ouvrage « Cé qu’è Lainô, de la chanson sur l’escalade à l’hymne des Genevois » sont les invités de l’Entretien.

Au-delà de vouloir rétablir la musicalité du franco-provençal­ – absente du français contemporain –, l’œuvre retrace l’histoire de ce chant mythique. De ses origines et inspirations jusqu’à son degré de vérité textuelle, de multiples paramètres ont été vérifiés par les deux écrivains.

Fait surprenant, on ignore toujours l’origine exacte de la chanson. Sur ce point, les auteurs déclarent :

«Vous avez beaucoup de textes inconnus à cause de la tradition orale qui, à un moment donné, est fixée par un écrit.»

Rafael Pacheco