Les «Gen'voiseries», hymne au jargon de notre canton

Notre canton regorge d'une multitude de termes bien ancrés dans notre vocabulaire. Après s’être attaqué aux vaudoiseries, aux valaisanneries et aux fribourgeoiseries, l’illustrateur Yves Schaefer met en scène 300 mots du jargon de notre canton. Rencontre.

Son livre annonce la couleur dès la lecture du titre: «Les Gen’voiseries». Yves Schaefer a retracé l'existence de 296 termes bien connus des Genevois. Comment? L'illustrateur précise qu'il faut avant tout un long processus de recherche. 

Est-on un mauvais Genevois si les mots de ce livre ne nous disent pas grand chose? Pas en croire Yves Schaefer qui souligne que le vocabulaire de la champagne genevoise peut tout à fait être étranger au citadin classique. «C'est assez poussé, volontairement. Ce qui est important c'est que ces mots sont toujours en usage dans un coin du canton», détaille l'auteur.