Bienne: relabellisation pour les 30 ans du bilinguisme officiel

Près de 45% des Biennois ont le français comme langue officielle (photo prétexte).

Bienne a inscrit officiellement le bilinguisme dans le Règlement de la ville le 9 juin 1996, soit il y a exactement 30 ans. L'administration municipale a annoncé mardi avoir officiellement obtenu une nouvelle fois le Label du bilinguisme.

'Beaucoup plus qu'un symbole, le bilinguisme est une identité', a souligné la maire Glenda Gonzalez Bassi devant la presse. Pour elle, Bienne représente 'une passerelle entre langues et les cultures'.

Le Forum du bilinguisme procède tous les cinq ans environ à une relabellisation. Il mesure la qualité du bilinguisme à trois niveaux: les prestations et la communication externe, la composition et les compétences linguistiques du personnel ainsi que la communication interne et la culture linguistique.

L'équilibre est presque atteint à Bienne, avec 44,8% des personnes parlant le français comme première langue et 55,2% l'allemand. La répartition est pratiquement la même dans l'administration, puisque 55,9% des collaborateurs ont l'allemand comme langue officielle et 44,1% le français.